有大佬yihong0618开发了一款用chatGPT翻译书籍的Python脚本！
用这个脚本翻译一本18万字的英文书，仅仅花费了1美元左右！
它可以用 GPT-3.5 翻译整本英文书（.epub 格式），并输出为 .epub 格式的中英双语电子书。当然，这个脚本不光可以翻译英文书，也可以是其它语言。
这里顺便提一下，chatGPT并不是因为中文互联网语料少而对中文不给力，任何语言都是一样的。有些脑残自媒体就是瞎jb说。openai用的数据来源论文写得很清楚，主要是维基百科、书籍、期刊、Reddit链接、Common Crawl和其他数据集，并且会做纯英文过滤版，基本上全是英文内容，并且chatgpt中文语料压根就很少很少，不足1%。
但是即便只有1%的中文数据，结果输出的中文内容让中国人趋之若鹜，超过任何一个国内AI巨头。这根本和中文互联网数据质量没关系！所以真的受不了有些又坏又蠢的人蹭热度，灌输一些完全错误的思想。不相信自己可以去查，AI论文都在这：https://lifearchitect.ai/papers
回到正题，如果使用这位大佬yihong0618的脚本，18万字的英文书籍，翻译消耗共计用时3小时10分，消耗 619619 tokens。
基于目前 gpt-3.5-turbo 的定价，这本书一共需要 (619,619 / 1000) * $0.002 = $1.24
一共1.24美元！出版社慌了···
并且，这位大佬还把脚本开源了，并且贴心地附上了教程！也就是说任意一个人，都可以拥有这个能力。（你要拥有OPENAI的apikey）
放上大佬的开源脚本地址：https://github.com/yihong0618/bilingual_book_maker
国内的朋友，可能会出现打不开网页，可以公众号回复“yihong0618”获取国内可下载地址，含教程。因为大佬的教程有些繁琐，可能后续我会搭建个一键操作的简易版本。
PS注意：因为目前国内已经把openai完全封禁了，因此国内无法使用任何本地脚本，需要你自己有魔法上网的能力，或者使用代理API接口。
评论